V Pekingu sa konala recepcia na oslavu 76. výročia založenia Čínskej ľudovej republiky, na ktorej Si Ťin-pching predniesol dôležitý prejav.

Oct 01, 2025

Zanechajte správu

Tlačová agentúra Xinhua, Peking, 30. septembra (Xinhua) – Večer 30. septembra sa vo Veľkej sále ľudu konala recepcia na oslavu 76. výročia založenia Čínskej ľudovej republiky. Xi Jinping, generálny tajomník Ústredného výboru KSČ, prezident Čínskej ľudovej republiky a predseda Ústrednej vojenskej komisie sa zúčastnil na recepcii a predniesol dôležitý prejav. Zdôraznil, že dosiahnutie veľkého omladenia čínskeho národa je veľký podnik, ktorý v histórii nemá obdobu. Ašpirácie aj výzvy nás inšpirujú, aby sme využili deň a nikdy nepoľavili v duchu boja. Musíme sa užšie zjednotiť okolo Ústredného výboru strany, odhodlane napredovať, usilovne pracovať a snažiť sa napísať brilantnejšiu kapitolu modernizácie Číny.

 

A reception celebrating the 76th anniversary of the founding of the Peoples Republic of China was held in Beijing with Xi Jinping delivering an important speech

 

Li Qiang predsedal recepcii, na ktorej sa zúčastnili Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi a Han Zheng. Na oslavu narodenín Čínskej ľudovej republiky sa zišlo približne 800 čínskych a zahraničných hostí.

 

Banketová sieň Veľkej ľudovej sály bola plná svetiel, naplnená slávnostnou a živou atmosférou. Nad tribúnou visel slávnostný štátny znak, éra „1949 – 2025“ s veľkými znakmi vystupujúcimi oproti žiarivej červenej zástave.

 

A reception celebrating the 76th anniversary of the founding of the Peoples Republic of China was held in Beijing

 

Okolo 17:30 za veselého prednesu „Welcome Song“ vstúpili Si Ťin-pching a ďalší vodcovia strany a štátu do banketovej sály, zamávali publiku a publikum prepuklo v potlesk.

 

Recepcia sa začala. Publikum stálo a spievalo štátnu hymnu Čínskej ľudovej republiky, zatiaľ čo sálou sa ozýval majestátny „Pochod dobrovoľníkov“.

 

Si Ťin-pching predniesol dôležitý prejav. Najprv v mene Ústredného výboru strany a Štátnej rady pozdravil sviatočné pozdravy ľuďom všetkých etnických skupín v celej krajine, dôstojníkom a vojakom Čínskej ľudovej oslobodzovacej armády a Ozbrojených policajných síl, všetkým demokratickým stranám a -nestraníckym osobnostiam. Úprimne pozdravil aj našich krajanov v osobitnej administratívnej oblasti Hong Kong, osobitnej administratívnej oblasti Macao, na Taiwane a v zámorských Číňanoch a vyjadril úprimnú vďaku priateľským krajinám a medzinárodným priateľom, ktorí sa dlhodobo starajú o rozvoj Číny a podporujú ho.

 

Si Ťin-pching poukázal na to, že za posledných 76 rokov od založenia Čínskej ľudovej republiky strana viedla ľudí prostredníctvom sebadôvery a nepretržitého boja a dosahovala vynikajúce úspechy, ktoré sa zapíšu do histórie. Keď sa pozrieme späť do histórie, čínsky národ prešiel od pokraja vyhynutia k veľkému omladeniu, ceste plnej útrap a namáhavých zápasov, ale aj hrdosti a víťazstva. Nie je to tak dávno, čo sme si slávnostne pripomenuli 80. výročie víťazstva Čínskej ľudovej vojny odporu proti japonskej agresii a svetovej protifašistickej-vojny, ktoré výrazne inšpirovalo národného ducha, podnietilo vlastenecké nadšenie a upevnilo silu boja. Musíme naďalej čerpať z historických skúseností, aby sme našu krajinu budovali lepšie a zabezpečili pokračujúcu prosperitu veci, ktorej priekopníkom bola staršia generácia vodcov a revolučných mučeníkov.

 

Si Ťin-pching zdôraznil, že od začiatku tohto roka sme napriek zložitým okolnostiam ďalej komplexne prehĺbili reformu, solídne presadzovali vysoko{0}}kvalitný rozvoj, zamerali sme sa na zabezpečenie a zlepšenie živobytia ľudí a prehĺbili sme komplexné a prísne riadenie strany. Vo všetkých aspektoch strany a štátu sa dosiahol nový pokrok a nové úspechy. Budúci mesiac naša strana zvolá štvrté plenárne zasadnutie 20. ústredného výboru, aby preštudovalo a sformulovalo návrhy pre 15. päť{5}}ročný plán. Musíme sa dôkladne zamerať na ústredné úlohy strany v novej ére a novej ceste a starostlivo naplánovať a implementovať ciele, úlohy a strategické opatrenia pre 15. päť-ročný plán, aby sme zabezpečili rozhodujúci pokrok v zásade pri dosahovaní socialistickej modernizácie.

 

Si Ťin-pching poukázal na to, že na tejto novej ceste musíme neochvejne implementovať politiku „jedna krajina, dva systémy“, podporovať Hongkong a Macao v lepšej integrácii do celkového národného rozvoja a lepšie rozvíjať hospodárstvo a zlepšovať živobytie ľudí. Musíme prehĺbiť-výmeny a spoluprácu naprieč úžinou, rozhodne sa postaviť proti separatistickým aktivitám „nezávislosti Taiwanu“ a vonkajším zásahom a rozhodne chrániť národnú suverenitu a územnú celistvosť.

 

Si Ťin-pching zdôraznil, že tvárou v tvár medzinárodnej scéne, ktorá v priebehu storočia prechádza zrýchlenými zmenami, musíme dôrazne presadzovať spoločné hodnoty celého ľudstva, praktizovať skutočný multilateralizmus, podporovať implementáciu globálnych iniciatív v oblasti rozvoja, bezpečnosti, civilizácie a správy vecí verejných a spolupracovať so všetkými krajinami na vybudovaní komunity so spoločnou budúcnosťou ľudstva.

 

Za veselej hudby čínski a zahraniční hostia zdvihli poháre, aby oslávili 76. výročie založenia Čínskej ľudovej republiky, zaželali Číne prosperitu a blaho jej{1}}ľudu a želali večné priateľstvo medzi čínskym ľudom a ľudom všetkých krajín sveta.

 

Na recepcii sa zúčastnili aj: členovia politického byra Ústredného výboru KSČ, tajomníci Ústredného sekretariátu KSČ, podpredsedovia Stáleho výboru Národného ľudového kongresu, podpredsedovia vlády a štátni radcovia Štátnej rady, riaditeľ Národnej dozornej komisie, predseda Najvyššieho ľudového súdu, prokurista-generálny prokurátor Najvyššieho ľudového výboru Najvyššieho ľudového výboru Politická poradná konferencia a súdruhovia, ktorí odišli z vedúcich pozícií; ako aj členovia Ústrednej vojenskej komisie a súdruhovia, ktorí pôsobili ako členovia Ústrednej vojenskej komisie.

Vedúci predstavitelia príslušných ústredných oddelení strany, vlády, armády a masových organizácií a mestská vláda v Pekingu; vodcovia ústredných výborov demokratických strán, Celo{0}}Čínskej federácie priemyslu a obchodu a zástupcovia-nečlenov strany; zástupcovia držiteľov vyznamenaní a ocenení v Pekingu; zástupcovia národných modelových pracovníkov a vynikajúce osobnosti; zástupcovia etnických menšín, ktorí významne prispeli k stabilite, rozvoju a jednote oblastí etnických menšín; obyvatelia osobitných administratívnych oblastí Hong Kong a Macao, krajania Taiwanu a zámorskí Číňania v Pekingu; diplomatickí vyslanci v Číne; zástupcovia medzinárodných organizácií v Číne; a niektorí zahraniční odborníci.

 

 

Xi Jinping and other Party and state leaders attended the ceremony of presenting wreaths to the peoples heroes on Martyrs Day

30. septembra ráno sa vodcovia strany a štátov vrátane Si Ťin-pchinga, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi a Han Zheng zúčastnili na ceremónii odovzdávania vencov ľudovým hrdinom na Deň mučeníkov na Námestí nebeského pokoja v Pekingu.

 

 

the ceremony of presenting wreaths to the peoples heroes on Martyrs Day

Ráno 30. septembra sa vodcovia strany a štátov vrátane Si Ťin-pchinga, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi a Han Zheng zúčastnili na ceremónii odovzdávania vencov ľudovým hrdinom na Deň mučeníkov na Námestí nebeského pokoja v Pekingu. (Táto fotografia ukazuje, ako Xi Jinping upravuje stuhu na kvetinovom košíku.)

 

 

Xi Jinping and state leaders attended the ceremony of presenting wreaths to the peoples heroes on Martyrs Day

30. septembra ráno sa vodcovia strany a štátov vrátane Si Ťin-pchinga, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi a Han Zheng zúčastnili na ceremónii odovzdávania vencov ľudovým hrdinom na Deň mučeníkov na Námestí nebeského pokoja v Pekingu.